Non è mai troppo tardi per dire «mi dispiace»
L’Oscar di Marlon Brando e la nazione indiana
Un gesto bello e spesso impossibile
Buongiorno e buon inizio settimana.
Nel riuscitissimo film premio Oscar Green Book (su Netflix e RayPlay) si sente molto spesso dire «mi dispiace», «ti chiedo scusa», «grazie».
Queste parole scambiate tra i due diversissimi protagonisti, e accompagnate a gesti ricorsivi di sostegno reciproco, finiscono per costruire e solidificare un rapporto che, da fortemente problematico e contrattuale, si fa sempre più autentico e duraturo fino all’indispensabilità.
Anch’io avrei dovuto e voluto pronunciare più volte «mi dispiace» e «ti chiedo scusa» almeno con la stessa frequenza con la quale dico «grazie».
Un tempo frequentavo spesso un giovane professore, Jonathan Scott — oggi ordinario di storia ad Auckland —, il quale, di fronte ad alcune mie piccole carenze di etichetta, mi ricordava i tre punti fondamentali del codice di Cambridge dove aveva studiato: dire sempre grazie, rispondere sollecitamente ed educatamente a ogni lettera o comunicazione diretta e non mandare mai a vuoto una telefonata. Un ottimo galateo e un’ottima lezione di civiltà che, però, ho imparato non del tutto.
Troppe volte non ho avuto il tempo o l’impulso di dire «mi dispiace» e, come recita un malinconico pezzo di Marco Mengoni, «non posso farlo ora che sei così lontano».
In ogni caso non è mai troppo tardi per dire «mi dispiace», perché quelle situazioni che esigono quel dire ritornano improvvise, anche in sogno, e, come una saetta, folgorano la mente facendone uscire un grido lancinante. Meglio un passo riparatore che una saetta che torna periodicamente.
Il midispiaciutismo
Oltre l’atto estremo di Canossa, la storia, fortunatamente, offre molti casi di «mi/ci dispiace». Senza andare troppo indietro come non ricordare quello della regina Elisabetta II al popolo irlandese in impeccabile lingua celtica e con la dimessa solennità della quale questa persona era così capace.
Belli, anche se tardivi seppur sinceri, il «ci dispiace» dei bianchi australiani e neozelandesi ai popoli indigeni che sono stati prevaricati e oppressi nell’errata e opportunistica convinzione di civilizzarli sotto la bandiera del progresso.
Altamente significativo anche il mea culpa e il pellegrinaggio di penitenza di papa Francesco in Canada per gli abusi della chiesa cattolica nei confronti dei bambini nativi di quel grande paese.
Il “povero” Presidente della Repubblica federale tedesca, Steinmeier, ha messo in fila una impressionante sequela di «ci dispiace» durante il suo mandato. Per ultimo quello ai parenti degli atleti israeliani morti a Monaco nel 1972 anche a causa, ma non certo la sola, della dabbenaggine della polizia tedesca. C’è da capirlo, sul senso di colpa si è un po’ fondata la nazione che presiede.
C’è molto midispiaciutismo in giro anche dove non ci sarebbe da aspettarselo. Per esempio uno, piuttosto inatteso, è giunto dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences (che assegna gli Oscar), una istituzione molto assertiva che ha anche l’ambizione, un po’ superba, di interpretare i tempi che corrono e premiare le opere che li riflettono.
Ed è proprio del tardivo e inatteso, ma doveroso, «ci dispiace» dell’istituzione hollywodiana nei confronti di Sacheen Littlefeather, che vi vorremmo parlare.
Accadde nel 1973 a Hollywood
L'attivista e attrice apache, presidente all’epoca del National Native American Affirmative Committee, fu incaricata da Marlon Brando di rappresentarlo per rifiutare in suo nome l’Oscar al miglior attore per l’interpretazione di Don Vito Corleone ne Il Padrino (su Prime Video) di Francis Ford Coppola.
Sul palco del Dorothy Chandler Pavilion a Los Angeles la Littlefeather, nel respingere con un gesto perentorio la statuetta offertagli da Roger Moore, fu fischiata e anche applaudita durante la solenne cerimonia dell’assegnazione dei premi Oscar del 1973.
La giovane attivista, in costume tradizionale con risolutezza e commozione, al cospetto di Roger Moore e Liv Ulmann, i due conduttori, spiegò di essere lì per conto di Marlon Brando, il quale, nel ringraziare l’Academy, dichiarava di non poter accettare il premio «per il trattamento che il cinema riservava agli indiani d’America».
Il gelo avvolge gli Oscar
Successivamente la Littlefeather consegnò alla stampa un comunicato di sei minuti con le motivazioni del rifiuto. Non gli era stato possibile leggerlo in diretta perché l’organizzazione le aveva concesso solo un minuto per parlare invece di quei 5-6 normalmente a disposizione del vincitore o della vincitrice di un Oscar. Le fu detto che se avesse sforato il minuto sarebbe stata arrestata.
La sua carriera artistica fu rovinata da questa inattesa esibizione e soffrì anche personalmente per lo stigma che ne seguì.
In un video su YouTube, realizzato e pubblicato il 18 settembre 2022 (50 anni dopo gli eventi) dall’Academy Musuem of Motion Picture, un video quindi ufficiale, Sacheen Littlefeather recita il testo integrale del discorso di Marlon Brando, peraltro molto rispettoso dell’istituzione e dei convenuti alla cerimonia.
Il Duca pronto ad azzuffarsi
La presenza dell’attivista apache (la prima nativa americana a partecipare a quell’evento) irritò enormemente John Wayne che era presente nel backstage e anche in sala.
Marty Pasetta, uno dei produttori dello show, rammenta, in una intervista su YouTube, che ci vollero sei minuti e l’intervento della sicurezza per trattenerlo a forza, evitando una scenata pubblica del Duca e magari una scazzottata con gli organizzatori dell’evento.
Il Duca non era nuovo a questo tipo di baruffe. Nel film del 2015 di Jay Roach Trumbo (su Prime Video), che rievoca il calvario del grande sceneggiatore durante il maccartismo, si vede il Duca che, a un evento della Motion Picture Alliance, viene trattenuto dal colpire Dalton Trumbo (interpretato da Bryan Cranston, il Walter White di Breaking Bad – su Netflix) che con alcuni attivisti comunisti (tra cui Edward G. Robinson) gli aveva porto un volantino che rivendicava la libertà di opinione e di parola di fronte alla caccia alle streghe avviata del senatore Joseph McCarthy anche a Hollywood.
In una scena intensa Trumbo rinfaccia a Wayne, che straparla dell’eroica guerra vinta (ricorda qualcuno?), di averla combattuta sul set dei film, mentre lui era a Okinawa e Robinson in Europa. Il Duca si oscura in volto e gli si avvicina minaccioso. “Se vuole colpirmi, dice Trumbo, allora mi tolgo gli occhiali”. Si toglie gli occhiali e gli porge la guancia per consentire al Duca di sferrare un cazzotto a colpo sicuro.
Ma torniamo alla nostra storia.
L’atto di riparazione dell’Academy
Il 18 giugno 2022 David Rubin, Presidente dell’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, ha indirizzato una lettera alla signora Sacheen Littlefeather. Ne riporto integralmente il contenuto perché merita di essere letta per intero.
Cara Sacheen Littlefeather,
oggi le scrivo una lettera, che avremmo dovuto inviarle da molto tempo, a nome dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, in segno di umile riparazione per la sua esperienza alla 45ª edizione degli Academy Awards.
Nel 1973, quando è salita sul palco per rifiutare l'Oscar per conto di Marlon Brando, come atto di protesta per la rappresentazione ingannevole e il maltrattamento dei nativi americani da parte dell'industria cinematografica, ha fatto una dichiarazione forte che continua a rammentarci la necessità del rispetto e dell'importanza della dignità umana.
L'abuso che ha subito a causa di questa sua dichiarazione è stato ingiustificato e ingiustificabile. Il peso emotivo che ha portato e il costo per la sua carriera nel cinema sono irreparabili. Per troppo tempo il coraggio che ha dimostrato non è stato riconosciuto. Per questo, le porgiamo le nostre più sentite scuse e la nostra sincera ammirazione.
Non possiamo realizzare la missione dell'Academy di «ispirare l'immaginazione e connettere il mondo attraverso il cinema» senza un impegno a promuovere la più ampia rappresentazione e inclusione che rifletta la diversità dei popoli del nostro pianeta.
Oggi, quasi 50 anni dopo e con la guida della Indigenous Alliance of Academy, siamo fortemente impegnati a garantire che le voci indigene siano visibili e rispettate nella comunità cinematografica globale. Ci impegniamo a promuovere un'industria più inclusiva e rispettosa, che dia spazio all'equilibrio tra arte e attivismo per essere una forza trainante del progresso.
Ci auguriamo che riceviate questa lettera in uno spirito di riconciliazione e come riconoscimento del ruolo essenziale da lei svolto nel nostro percorso come organizzazione. Il suo esempio rimarrà per sempre impresso con rispetto nella nostra storia.
Con i più cordiali saluti,
David Rubin
Presidente dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Parole forti e chiare. Qualcuno potrebbe vederci un eccesso di wokism. Per me significano che non è veramente mai troppo tardi per dire «mi dispiace».
Non è una bella azione prevaricare una persona o una qualsiasi entità del creato. Franz Beckenbauer aiutava sempre l’avversario a rialzarsi. Ci vorrebbe ovunque lo spirito di Beckenbauer.
Prima di andare
… e di mettersi in cammino. Nel programmare una vacanza o un viaggio date un’occhiata a questo schema elaborato dal “Financial Times”. La scelta del mezzo diventa veramente cruciale.
Il sidolizzatore è tornato in vacanza a Castiglione della Pescaia e pertanto non ha potuto lucidare questo post e penso che si veda. «Ci dispiace» se è rimasta qualche macchia qua e là.
E' sempre un piacere leggere i tuoi post Mario.... E la troppa pulizia è altrettanto dannosa quanto la troppa sporcizia.